L'américain en 19 leçons

Quelques conseils aux étudiant et autres néophytes pour devenir bilingue !

• Si vous demandez un Coca-cola, dites guimi eu coouc.
• Si vous demandez un café et un biscuit, dites cofi an dounat.
• Si vous demandez des oeufs et du jambon, dites djam an egs.
• Si vous vous coincez un doigt dans la porte d'un taxi, dites foc.
• Si quelque chose vous semble cher, dites foc.
• Si vous tombez dans le métro (ou ailleurs, d'ailleurs), dites foc.
• Si on vous dévalise dans le Bronx (ou ailleurs, d'ailleurs), dites foc.
• Si vous croisez une de ces filles que l'on ne voit qu'au cinéma, dites ouata foc.
• Si on vous crie dessus en employant foc, répondez foquiou tou.
• Si vous perdez votre passeport, avisez un policier et dites aï lost maï foquin peippers.
• Si vous vous perdez en ville (ou ailleurs, d'ailleurs), criez aï am foquin lost.
• En vous référant à un tiers dites de foquin gaï oveurdère.
• Si vous voulez coucher avec cette belle blonde, dites-lui aï ouana foc wiz iou.
• Si vous voulez coucher avec cette belle brune, dites-lui haï ! can aï foquiou ?
• Si vous ne savez pas où prendre un taxi, dites haou tou guet eu foquin cab ?
• Si ce que vous faites ne marche pas, dites foc zat shit.
• Si vous êtes très fâché, ne dites pas refoc mais simplement foc plusieurs fois.
• Si on vous charrie demandez ariou foquin mi ?

Et si ces instructions s'avéraient insuffisantes... Ouat da foc iou ouant ?

Thomas Nemeth :

Page modifiée le 13 janvier 2001